１ヶ月かかりましたがX-09の操作・設定をマニュアル翻訳しました。　専門用語が多く苦労しましたが、サンプルで動作確認しながら作業を行いましたので、無事に終わらせることが出来ました。取付説明書まだですが、機会があれば翻訳しようと思います

金庫の扉が分厚く、標準のダイヤル錠では取付が出来ない時に　　　　　　　　　　　　　　　　　　ダイヤル軸を延長するキットです。

取付前

取付後

金庫メーカー最大手のクマヒラのゆるキャラ、くまぞうくんです。　ハンカチとクリアファイルゲットしました。